Speciale Cantera: intervista a Yuliya Rati

Il viaggio nella Cantera rossoblù continua con Yuliya Rati, faro del centrocampo dell’Under rossoblù con la sua tecnica e visione di gioco. Alla sua quinta stagione tra le fila del Vittorio Veneto, la fantasista classe ’99 ci racconta nelle sue due lingue – italiano e ucraino – la passione per il calcio, il rapporto con le compagne di squadra e dà un prezioso suggerimento alle bimbe che sognano di giocare a calcio.

Ciao, mi chiamo Yuliya, vengo dall’Ucraina e ho 19 anni. Ho il papà di origini ungheresi e sono venuta in Italia quando avevo solo sei anni. Ho cominciato subito ad andare a scuola alle elementari ad imparare la lingua e i miei genitori mi hanno subito mandato a giocare a calcio.

Привіт мене звати Юлія і мені 19 років я українка хоча живу в Італії з шести років. Мій тато також українець але його рік походить з Угорщини.
Футбол почала грати як тільки приїхала в Італію і пішла в школу.

A quanti anni hai iniziato a giocare a calcio e in quale squadra hai iniziato la tua avventura con il pallone?
Ho cominciato a giocare a calcio, in una squadra, quando avevo sei anni. Ho iniziato con il Tarzo Revine Lago e poi a 11 anni sono andata con il San Michele Salsa dove mi ha allenata mister Claudio Foffano con il quale mi sono trovata molto bene. A 13 anni infine sono venuta a giocare con il Vittorio Veneto.

В футбол почала грати в команді яка називається Tarzo Revine Lago пізніше в 11 років ми з батьками переїхали в Vittorio Veneto і я почала грати з командою San Michele Salsa в той час тренером був Claudio Foffano він був чудовим тренером і людиною. В 13 років я почала грати за Vittorio Veneto.

Da quanti anni giochi nel Permac Vittorio Veneto e come ti trovi nella squadra rossoblù?
Gioco a Vittorio da 5 anni e mi trovo molto bene soprattutto con le mie compagne di squadra.

Я граю у Вітторіо 5 років мені тут дуже подобається особливо мої колеги по команді

Quest’anno ci sono tante novitá: come ti trovi con le compagne e con il Mister Tommasella?
È la prima volta che vengo allenata da un mister femmina e mi trovo molto bene con mister Tommasella. Il campionato è appena iniziato quindi ci stiamo ancora conoscendo, ma ci stiamo allenando molto bene e spero che la stagione si posso concludere al meglio. Con le compagne – quest’anno ce ne sono di nuove che vengono da Pordenone- mi trovo molto bene, andiamo tutte d’accordo. Oltre ad allenarci insieme, capita qualche volta di uscire a bere qualcosa o a mangiare una pizza ed è davvero molto bello.

Для мене тренер жінка це щось нове але Tommasella хороший тренер і я почуваюся добре на тренуваннях під її командуванням. Чемпіонат тільки почався і ми маємо привикнути до нових дівчат в команді почуваюся добре з ними бо мають бажання займатися тим що я люблю. Інколи після гри йдемо їсти піццу і маємо можливість поспілкуватися з партнерами по команді і це дуже добре.

Qual è il tuo obiettivo personale per questa stagione?
Il mio obbiettivo è di dare sempre il massimo, in allenamento e soprattutto in partita, poi se magari arriva anche qualche gol sarei molto contenta.

Мій об’єктив дати максимум на тренуваннях і під час гри ну звичайно якщо забю гол буду дуже щаслтвою.

C’è un giocatore o giocatrice al quale ti ispiri, che ammiri?
Come giocatore mi piace molto Cristiano Ronaldo ma non ho un giocatore al quale mi ispiro.

Як футболіст мені дуже подобається Кріштіану Роналдо але немає такого футболіста який мене захоплює.

Cosa diresti a una bambina che vuole iniziare a giocare a calcio?
Le direi di andare a giocare subito, di inseguire i proprio sogni e fare quello che le piace di più senza ascoltare tanto quello che la gente ha da dire.

Я б сказала їй іти грати у футбол прямо зараз, іти на зустріч своїм мріям і робити ті речі, які роблять її щасливлою та не слухати тих людей які кажуть, що це не можливо адже неможливе – це тільки шанс проявити себе.